Дидани манбаъи Testwiki:Сиёсатҳо ва роҳнамоҳо

{{Тарҷума}}
{{Index box}}
{{Дастур|ВП:ҚД}}
{{Сиёсатҳо}}
Мақсади Википедияи тоҷикӣ — эҷоди пурраи [[Контенти озод|донишномаи озод]] ба [[забони тоҷикӣ]] ва на ҷуз ин.

Дар ин ҷо дастурҳои умумӣ қабулшудаи Википедия оварда шудааст, ки риояи онҳо барои ба даст овардани ин мақсад, ҳатмист. Қоида ва дастурҳои иловагиро метавон дар гурӯҳи  [[:Гурӯҳ:Википедиа:Қоида ва роҳнамо| Википедия:Қоида ва роҳнамо]] бозёфт кунед.

== Асосҳо ==
{{main|Википедиа:Панҷ сутун|Википедия:Панҷ сутун}}
Википедия ба якчанд бахшҳои забонӣ тақсим мешавад, ва ба ин нигоҳ накада, як қатор муқаррарот вуҷуд дорад, ки барои ҳамаи бахшҳои он ҳатмист.
# '''Википедия — донишнома аст'''. Иттилооте, ки дар ҳудуди ӯ рост намеояд, бояд ба дигар лоиҳаи фонди [[Викимедия]] гузаронда шавад, ё ҳатто умуман ҳазф шаванд. Ба ҷуз ин, хусусиятҳои дигар ҳам вуҷуд дорад, ки хусусияти хоси лоиҳаро муайян мекунад, ҳамчунин, фарқи ӯ аз дигар донишномаҳо.  Ниг. '''[[Википедиа:Википедия чӣ чизе нест|Википедия чӣ нест]]'''.
# '''Бетараф бошед'''. Дар Википедия нуқтаи назари бетараф нисбати дигар нуқтаҳои назар бартарӣ дорад. Дар таҷриба ин маънои онро дорад, ки мақолаҳо бояд аз рӯи ҳама нуқтаҳои назар дида баромада, ва сипа бетарафона навишта шавад. Ниг. '''[[Википедиа:Бетарафӣ]]'''.
# '''Ҳуқуқҳои муаллифро риоя кунед'''. Википедия бунёди худро таҳти иҷозати [[Википедиа:Матни иҷозат Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported|Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported]] амалӣ мекунад, яъне донишномаи озод, ки метавон маълумоти онро ба таври озод нусхабардорӣ ва паҳн кард. Иловаи иттилооте, ки ҳуқуқҳои муаллифро поймол мекунад, ҷавобгӯи меъёрҳои Википедия набуда ва оисати викинигорӣ нест. Ниг. '''[[Википедиа:Ҳуқуқҳои муаллиф|Ҳуқуқҳои муаллиф]]'''.
# '''Корбарони дигарро эҳтиром кунед'''. Дар Википедия якбора метавонад намояндагони якчанд давлат ва фарҳанг ҳузур дошта бошанд, ки соҳиби ҳаргуна ҷаҳнбиинӣ ва фикру ақидаанд. Ҳамкорӣ ва эҳтироми ҳамдигар, инчунин риояи одии қоидаи одоб — кафолати устувории кор дар  викинигорӣ ба шумор меравад. Ниг. '''[[Википедиа:Одоб|Одоб]]'''.
#'''Қоидаҳои Википедия''', ҳамчун дигар дастурҳо нокомиланд ва бо мурури замон тағйир меёбанд ва ба ин ҳар хоҳишманд метавон дастрас бошад<ref> Қабули дастури нав бояд бо ризояити ҷомеаи викинависон сурат гирад. Пешниҳод метавон ҳамон вақт ҳамчун дастур ё роҳнамо истифода шавад, агар корбарони манфиатдор шинос шуда қабул кунанд. Пешниҳодро бояд дар [[Википедиа:Қаҳвахона/Дастурҳо|Қаҳвахона]] эълон шаванд. Барои шиносоӣ як ҳафта вақт дода мешавад ва пас аз он дар болои дастур шаблони <nowiki>{{сиёсатҳо}}</nowiki> монда мешавад. Агар дар вақти муҳокима ихтилоф ба миён ояд, он вақт муддатро бозбинӣ тамдил мешавад то он даме, ки ҳамаи корбарон ба як хулоса оянд. Дар ҳолате, ки корбарон натавонанд ба як хулоса оянд, дастурро ба воситаи [[Википедиа:Овоздиҳӣ|овоздиҳӣ]] қабул мекунанд.</ref>. Лек ҷаҳиш аз як дастур ба дигар ҳеч хубӣ намеоварад, чун бисёри мақолаҳо аз рӯи дастурҳои буда навишта шудаанд, ва барои дастурро тағйир додан кори бештар кардан лозим меояд.

== Таркиби мақола ==

=== Саршиносӣ ===
{{инчунин|Википедиа:Саршиносӣ (афрод)|Википедиа:Исботпазирӣ|Барои он ки мақолаҳои Википедиа донишномаӣ ҳисобида шаванд, онҳо бояд ба таври кофӣ [[Википедиа:Саршиносӣ|объектҳои]] муҳимро фаро гиранд. Мавзӯъе муҳим ҳисобида мешавад, агар он аз ҷониби якчанд нашрияҳои ғайриодӣ [[Википедиа:Сарчашмаҳои муътабар]] ва сарчашмаҳои мустақил тавсиф карда шавад. Ҳама объектҳо бояд сатҳи ҳадди ақали аҳамият дошта бошанд, то мақола дар бораи онҳо ба Википедия дохил карда шавад. Ин талабот зарурати доштани шумораи кофии сарчашмаҳо барои навиштани мақолаи [[Википедия:Виросторӣ|вироишшаванда]] ва энсиклопедиро дар бар мегирад. Мақолоте, ки ба меъёрҳои муҳим мувофиқат намекунад, метавонад барои ҳазф ё бозбинӣ пешниҳод  шаванд.

=== Забон ва услуб ===
{{shortcut|ВП:Услуб}}
* Мақолаҳо бояд ба [[забони тоҷикӣ|забони тоҷикӣ]] бар асоси[[ услубҳои ҷории нутқ# услуби илмӣ|сабки илмӣ]] навишта шаванд. Шумо бояд аз [[корманди офис]]ва ба ин монанд "[[Бофтани калимаҳо|бофтани калимаҳо]]" канорагирӣ кунед. Чизҳоро бояд бо номҳои худ ном бибаред, зеро дар Википедиа ҳоҷат ба тақсим кардан, дар паси калимаҳо пинҳон шудан ё ҷиддият нишон додан лозим нест. Сарчашма гарчанде ки бемаънӣ, расман ва ё пур аз суханҳои хушку холӣ навишта шуда бошад ҳам, шумо бояд аз дақиқият кор гиред ва ба ҷои “муассиаси давлатии мактаби миёнаи умумии № 8” ба ҷои “мактаби №8  ” гуфтан лозим аст. ё ба ҷои мубодиали асъор мубодилаи арзҳо бояд гуфт ва аслияту покизагии забонро ҳифз кард ва ғ.
* Мақолаҳо аз нуқтаи назари шахси сеюм навишта мешаванд. Агар муаллиф ва нуқтаи назари ӯ шахсан дар назар дошта нашавад, дар иборахои нутқ истифода бурдани «мо» кобили кабул аст; масалан, дар мақолаҳои оид ба таърих «мо»-ро метавон ба маънои замони муосир ба таври умум истифода бурд: «Матни «De re publica» то мо бо нуқсонҳои ҷиддӣ расидааст». Ибораҳое, ки дар нашрияҳои илмӣ оид ба математика ва физика бо шахси аввалаи ғайришахсӣ (фарз мекунем, ки <math>f(x) > a</math>), муаллифи «мо» («дар натиҷа мо <math>f гирифтем) (x ) > a</math>"), умуман номатлуб мебошанд; дар чунин мавридҳо тавсия дода мешавад, ки изҳоротро аз ибораҳои шахси аввал дурӣ ҷӯед.
* [[Википедия:Номгузории мақолаҳо|Номгузории мақола]] (ҳангоми мавҷуд буданаи[[Википедия:Сарчашмаҳои мӯътабар|сарчашмаҳои мӯътабар]] дар ном)бояд барои аксари тоҷикн бо ҳадди ақали номуайянӣ бештар шинохта шавад.
* Қобили қабул нест: [[Вожагони зишт дар тоҷикӣ|вожагони зишт]], ибораҳои[[омиёна|омиёна]],ва [[сленгҳо]]. Истисноҳо - ҳолатҳое, ки бо зарурати ифшои мавзӯъ дикта шудаанд мақола <ref>Вироиш шуда 18.07.2010 мувофиқи [[Википедия:Муҳокимаи қоидаҳо/Сонсур ҳамчун иштибоҳ дар қоидаҳо|натиҷаи муҳокима]]</ref>. ''(Ниг. ҳамчунин бахши [[Википедия:Қоидаҳо ва дастурҳо#Ҷожагони зишт|вожагони зишт]]'')
* Шарҳҳои шахсӣ танҳо дар саҳифаҳои махсуси баҳс ё дар ҳолати зарурӣ дар матни худи мақола бо истифода аз аломатҳои хидматӣ пинҳон карда мешаванд. (&lt;!-- текст --&gt;).
==== Тасвиби номҳои ҷуғрофӣ ====
{{shortcut|[[ВП:СКЛОН]]|[[ВП:СКГН]]}}
Исмҳои ҷуғрофӣ чунин навишта мешаванд:
Исмҳои иқтибосии навъи [[Волга-Дон]], [[Коста-Рика]], [[Ню-Йорк]], [[Порт-Артур]], [[Сан-Марино]], [[Рио-де-Жанейро]] ва ғайра бо тире навишта мешаванд.
Ҷудо навишта мешаванд:
б) ҷузъи номҳои таркибии ҷуғрофӣ, ки дар қолаби ибораи изофӣ сохта шудаанд: [[Панҷи Поён]], [[Сари Хосор]], [[Осиёи Марказӣ]], [[Осиёи Ҷанубӣ]], [[Шарқи Дур]], [[Ростови лаби Дон]] ва ғайра;
Эзоҳ. Агар ҳар ду ҷузъи чунин исмҳо задаи ягона дошта бошанд, якҷо навишта мешаванд: Конибодом, Шаҳринав, Шаҳрисабз, Шаҳритус, Даштиҷум ва ғайра.
Ҳамчунин дар навишти номҳои ба тоҷикӣ ба [[қоидаҳои имлои забони тоҷикӣ| қоидаҳои имлои забони тоҷикӣ]] нигаред.

=== Беғаразона ва холисона нависед ===
В [[Донишнома|донишномаҳо]] ҳар эҳсосе зиёдатист. Тавсифи падидаҳоро бо ''[[Википедия:Нуқтаи назари бетарафӣ |нуқтаи назари бетарафӣ]]'' асли викинигорист. Агар изҳороти дар мақола овардашуда баҳснок бошад ё ба таври умум қабул нагардида бошад, пас ин бояд "возеҳ" , [[Википедия:Пайванд ба сарчашмаҳо|бо истинод ба сарчашмаҳо]] нишон дода шавад. Агар дар мавзӯи мақола якчанд ақидаҳои гуногун вуҷуд дошта бошанд, пас ҳамаи онҳо бояд пешниҳод карда шаванд. Ҳангоми вироиши мақолаҳо махсусан дар мавзӯъҳои баҳсбарангез аз эҳтиёт кор гиред.

=== Сохтори мақола ===
{{ҳамчунин|Википедиа:Ороиши мақолаҳо|Википедиа:Саҳифа-шаблон}}

Пайдарпайии мувофиқ ба хонандагон ва ҷойгиркунии ёддоштҳои ёварро дар матни сарчашмаи мақола риоя кунед.

Дар аввали мақола мафҳуми дар унвони мақола истифодашударо муайян кунед. Сипас, бидуни зернавис, як ё ду параграфро ба тавсифи мухтасар ва умумии шарҳ диҳед.

==== Тартиби ироаи матлаб ====
Дар мақола ироаи матлаб чунин бояд бошад:
* '''аз умумӣ то воқеотӣ одӣ'''
* '''аз содатарин то дорои мазмуни боло'''
* '''аз рӯи аҳамият, маъруфият, этиборнокӣ, муҳтаво, ҷойгузинӣ'''
* '''дар асоси тартиби хронологӣ''' — барои иттилои таърих
* '''дар асоси тартиби мавзӯотӣ''' — барои мақолаҳо 
* '''дар асоси тартиби [[алифбо]]''', ҳангоми истифода набурдани дагар тартиб.

==== Қайдҳо ва паёмҳои ёвар ====
Камбудиҳои вироишҳо дар матн гузошта мешаванд ба монандӣ: 
* {{Ятим}}
* {{викисозӣ}}
* {{дурустӣ}}
* {{манбаъ}} 
Камбудиҳо нисбати норасоиҳо ва мақолаи нотамом чунин гузошта мешаванд, монанди:  

* {{бознависӣ}}
* {{васеъкунии фасл}}
 
Эрод нисбати нагузоштани гурӯҳ дар мақола дар матн гузошта мешавад: 
* {{Гурӯҳ нест}}

<pre>
Тамом.

[[Категория:Википедия:Маълумот|Қоидаҳо ва дастурҳо]]
[[Категория:Саҳифаҳои ёвар]]
</pre>

==== Мисол ====
(фарзан)
<pre>
== Ҷуғрофия ==
'''[[Осиё]]''' — қисми [[қитъа]], қисми шарқии қитъаи [[Авруосиё]].



== Аҳолӣ ==
[[Осиё]] — [[қитъа]]и сераҳолитарини кураи [[Замин]] аст, ки зиёда аз 50% аҳолии Замин маскуни он аст (ва ғ).

== Эзоҳ ==
{{эзоҳ}}

== Адабиёт ==
*...

== Пайвандҳо ==
*...

{{geo-stub}}

{{Осиё}}

[[Гурӯҳ:Осиё| ]]
</pre>

Смотрите подробный пример: [[Википедия:Страница-шаблон]].

Многие тематические статьи имеют свои устоявшиеся шаблоны:
* [[Проект:Персоналии|Статьи о персонах]]
* [[Проект:Кино/Оформление статей о кино|Статьи о кино]]
* [[Проект:Телевидение/Оформление статей о телевидении|Статьи о телевидении]]
* [[Проект:Аниме и манга/Статьи об аниме и манге|Статьи об аниме и манге]]
* [[Википедия:Статьи об играх|Статьи о компьютерных играх]]
* [[Википедия:Статьи о программах и утилитах|Статьи о программах и утилитах]]
* [[Википедия:Статьи о музыке|Статьи о музыке]]
* [[Проект:Города России|Статьи о городах России]]
* [[Википедия:Статьи о Формуле-1|Статьи о Формуле-1]]
* [[Википедия:Статьи о странах|Статьи о странах]]
* [[Википедия:Статьи о Японии|Статьи о Японии]]
* [[Википедия:Биологические статьи|Cтатьи по биологии]]
* [[Проект:Биология#Руководство, шаблоны|Статьи о биологии]]
* [[Проект:Геология/Шаблоны|Статьи о геологии]]
* [[Проект:Лингвистика/Схемы|Статьи о лингвистике]]
При создании новой статьи можно взять за образец уже готовую качественную статью на ту же тематику. В её исходном коде скорее всего удастся найти необходимые для написания вашей статьи шаблоны.

=== Подписи ===
{{main|Википедия:Подписывайтесь на страницах обсуждения}}
* '''В статьях подписываться нельзя''', отредактированную вами статью изменит множество равноправных соавторов.
* '''В обсуждениях''' (и на личной странице обсуждения) [[Википедия:Подписывайтесь на страницах обсуждения|'''подписываться обязательно''']]: это упрощает чтение беседы. Помните, что ваши обсуждения будут читать и другие люди после вас, ибо в обсуждениях бывают важные сведения о статье. Следуйте [[Википедия:Страницы обсуждений|правилам обсуждений]] Википедии.
* Чтобы поставить подпись, введите четыре [[тильда|тильды]] (<nowiki>~~~~</nowiki>) — это будет «подпись + дата + время»; либо три тильды (<nowiki>~~~</nowiki>) — это будет просто подпись, без даты и времени. Предпочтительно ставить даты: по ним легко восстановить последовательность сообщений, если они будут перемешаны. Если вы не опознаны в Википедии как зарегистрированный участник, укажите также своё имя (или хотя бы [[псевдоним]]).
* Подпись ставится ''после'' реплики, а не до неё.
* Подпись показывает, что текст выше неё был написан определённым человеком в определённое время. Поэтому недопустимо (даже для автора текста) менять подписанный текст, особенно если на высказывание уже ответили. Если изменение необходимо для устранения неясности или неоднозначности, оставляйте также и старый вариант текста, <strike>перечеркнув</strike> зачеркнув его с помощью [[HTML]]-пометки <nowiki><s></nowiki>.

== Что и как писать ==
{{seealso|ВП:СТАРТ}}

=== Не создавайте статьи для каждого слова ===
'''[[Википедия:Чем не является Википедия#Википедия — не словарь|Википедия — не словарь]]'''. Не создавайте отдельные статьи для каждого слова русского языка — для этого есть [[Викисловарь]]. Если вы всё же хотите давать толкования слов, то лучше их собирать списком в статье по определённой теме — например, «[[Медицинская терминология]]» или «[[Компьютерный жаргон]]», и только в больших количествах.

=== Переводите статьи с других языков ===
Берите сведения из аналогичной статьи на другом языке. Существуют Википедии на многих [[Википедия:Список Википедий|других языках]], из которых вы, возможно, какие-то понимаете. Это отличный способ одновременного изучения и литературного иностранного языка, и интересующего вас предмета. В любом случае, сверка материала с иноязычной статьёй не будет лишней; не исключено, что вами будут найдены недочёты в другой языковой версии Вашей статьи. К тому же перевод статей поможет создать более полную энциклопедию.

{{seealso|ВП:Перенос текстов}}

Если вы не совсем уверенно владеете каким-нибудь языком, то можете воспользоваться [[Википедия:Онлайн-автопереводчики|онлайн-автопереводчиками]] (трансляторами). Но всегда помните о том, что это [[машинный перевод]], который нуждается в литературной обработке. Кроме того, такой текст часто содержит большое количество смысловых ошибок. Поэтому переводить с помощью автопереводчиков можно, только если вы очень хорошо разбираетесь в теме и абсолютно уверены, что вы таких ошибок не допустите. В случае систематического внесения в Википедию переводных текстов, содержащих большое количество орфографических и грамматических ошибок и смысловые искажения, вызванные использованием машинного перевода, это может быть расценено как вандализм и повлечь за собой блокировку.

=== Ссылайтесь ===
Ссылайтесь на свою статью со связанных по теме статей и из разделов-каталогов. А в самой статье ставьте [[гипертекст]]овые ссылки на другие статьи, '''даже если тех статей ещё нет'''. Желательно, чтобы до любой статьи можно было за три-четыре шага добраться с Заглавной страницы. Хотя бы не оставляйте свою статью [[Википедия:Статьи-сироты|сиротой]].

Подумайте, в каких из уже созданных разделов Википедии полезно будет указать Вашу статью. Например, если пишете о каком-нибудь городе — зайдите в раздел «[[География]]» и пройдитесь там в подразделах, если о каком-нибудь животном — зайдите в раздел «[[Биология]]» и т. п.

Короткая статья с множеством гипертекстовых ссылок может заменить длинную простотекстовую, растекающуюся в повествовании, поясняя каждый особый термин.

На другие статьи Википедии желательно ссылаться из контекста статьи, а на внешние источники — посредством механизма [[Википедия:Сноски|сносимых примечаний]] при помощи шаблонов категории {{cl|Шаблоны:Ссылки на источники}}, например, при помощи шаблона {{tl|Cite web}}. Если некий источник важен для статьи, но всё же не привязан к какому-то конкретному высказыванию в статье, ссылку на него поставьте под заголовком <code>== Ссылки ==</code> в конце статьи. '''Не делайте''' внешние ссылки внутри текста статей ([http://example.com вот так] или так[http://example.com]), а в случае, когда предметом рассмотрения является какой-либо сайт, можно воспользоваться шаблоном {{tl|URL}}

==== Сколько ставить ссылок на одно и то же слово? ====
{{shortcut|ВП:СКОЛЬКО}}
Польза от статьи растёт с количеством ссылок с неё и на неё. Разумеется, следует знать меру: оформляйте слово как ссылку, только если оно необщеизвестно или имеет важность в контексте, подробнее см. [[Википедия:Внутренние ссылки]]. Также не стоит повторять одну и ту же гипертекстовую ссылку в каждом повторяющемся слове.

Обычно гиперссылкой выделяется только первое вхождение слова в статье. Однако, если это статья со справочными данными, не предназначенная для последовательного чтения (списки, справочная информация, например — [[Премия Хьюго]]), то имеет смысл выделять каждое вхождение важной ссылки. Или не каждое, но первое после каждого подзаголовка. Единственный общий совет: используйте [[здравый смысл]].

==== Ссылки на годы и даты ====
{{shortcut|ВП:ГОДЫ}}
Ссылки на годы и даты — это те же [[Википедия:Внутренние ссылки|вики-ссылки]].
Основное их назначение — получение некой дополнительной полезной информации для читателя.
То есть, перейдя по ссылке, читатель должен получить некую дополнительную полезную информацию по теме статьи или данной части статьи.

Исходя из этого, при викификации дат рекомендуется придерживаться следующих принципов<ref>[[Википедия:Опросы/Викификация дат#Итог]]</ref>:
* Рекомендуется, где это возможно, ставить ссылки не на сами даты, а на тематические даты.
*: <blockquote>Например: ''В начале [[1990-е в экономике России|1990-х годов Россия]] переживала время коренных перемен во всех сферах общественной жизни. На смену плановой пришла рыночная экономика.''</blockquote>
* Рекомендуется объединять событие и год в одну ссылку, когда они составляют одно целое, одну логическую единицу. Аналогично следует поступать в случае оформления, например, турнирных таблиц.
*: <blockquote>Например, [[Чемпионат мира по футболу 2010]], а не <s>[[Чемпионат мира по футболу]]</s> <s>[[2010]]</s>. <br />[[Всемирная выставка (1855)]], а не <s>[[Всемирная выставка]]</s> <s>([[1855]])</s>.</blockquote>
* Рекомендуется викифицировать только наиболее значимые для статьи даты или энциклопедически значимые даты.
*: <blockquote>Например: ''«В <s>[[1951 год]]у</s> он пошёл в школу. […] А в [[1988 год в науке|1988 году]] сделал своё знаменитое открытие.»'' — <br />Начало занятий в школе — обычно мало значимое событие и с точки зрения статьи, и с точки зрения энциклопедии, поэтому викифицировать не рекомендуется. <br />Открытие, которое привело к прорыву в науке, — значимое событие как для статьи, так и энциклопедически, поэтому обычно викифицируется. </blockquote>
* Следует соблюдать общие принципы викификации и избегать избыточной викификации. В частности, пользоваться принципами, изложенными в [[Википедия:Внутренние ссылки]]. Помнить, что викификация — не самоцель, а способ удобной навигации для читателя конкретной статьи.

===== Ороиш =====
{{Мақолаи муфассал|Википедиа:Ороиши мақолаҳо#Сана ва вақт}}

Даты следует указывать согласно тому календарю, который действовал на момент описываемого в статье события. Дата по современному ([[григорианский календарь|григорианскому]]) календарю указывается в скобках. Ссылку следует делать '''только''' для даты по [[григорианский календарь|григорианскому календарю]].
 
Мисол 1:
 30 мая ([[9 июня]]) [[1672 год]]а родился [[Пётр I]]
Мисол 2:
 [[27 мая|16 (27) мая]] [[1703 год]]а основан город [[Санкт-Петербург]]

Также можно использовать специальный шаблон {{tl|СС}} ({{tl|OldStyleDate}}) для указания даты и по новому, и по старому стилю одновременно:
 ''<nowiki>{{СС|25|июля|1826|13}}</nowiki>'' — {{СС|25|июля|1826|13}}

 ''<nowiki>{{СС|6|августа|1826|25|июля}}</nowiki>'' — {{СС|6|августа|1826|25|июля}}

 ''<nowiki>{{СС|6|января|1827|25|декабря|1826}}</nowiki>'' — {{СС|6|января|1827|25|декабря|1826}}

В отдельных случаях — например, при указании дат жизни по старому и новому стилю во вводном абзаце биографической статьи — во избежание типографически некорректного [[Википедия:Оформление статей#Скобки|двойного вложения круглых скобок]] (()) рекомендуется использовать шаблон {{tl|OldStyleDate2}} ({{tl|СС2}}), действующий аналогично шаблону {{tl|OldStyleDate}}, но заключающий даты [в квадратные скобки].

Перевод юлианских дат в григорианские осуществляется по несложным формулам, описанным в статье [[Юлианский календарь]].

Внимание: между датой и годом не ставится запятая! Такая ошибка часто встречается при переводе с английского или другого языка, использующего в таком случае запятую. Вместо «[[1 января]], [[1980]]» следует писать «[[1 января]] [[1980 год]]а».

==== Мамнӯъ ====
Мақолаҳои Википедиа, находящиеся в основном пространстве, не должны содержать ссылок на пространства имён:
* «Корбар» (за исключением статей об этих участниках);
* «Инкубатор»
Ссылки на пространство имён «Файл» разрешено использовать в соответствующем контексте.

== Как создать статью ==

=== Много маленьких или одна большая? ===
{{main|Википедия:Размер статей}}
Википедия — не словарь. Поэтому лучше вместо десяти «статей» в одну строку разместить одну статью в десять строк. Если статья излишне «поправится», от неё можно «отпочковать» новые статьи. Не создавайте отдельных статей по темам, на которые заведомо невозможно написать длинную и полноценную энциклопедическую статью. Вместо этого напишите подраздел в статье по более общей теме.

=== Убедитесь, что подобной статьи нет ===
Перед созданием статьи '''убедитесь, что нет аналогичной статьи с другим названием'''. Для этого воспользуйтесь '''[[Википедия:Поиск|поиском]]'''. Поле ввода для поиска есть на каждой странице: обычно в верхнем правом углу.

Если вы уверены, что статьи с вашей темой нет, всё равно прежде проверьте существование статьи под другими названиями. Для этого попытайтесь ввести в строке поиска альтернативные названия для вашей статьи. Пример: «[[бегемот]]» — «[[гиппопотам]]». Если подобная статья существует на английском языке, поставьте в ней ссылку на вашу статью. Это будет гарантировать уникальность вашей статьи (в случае уникальности статьи на английском языке).

=== Собственно создание статьи ===
* Если на статью есть ссылка, но самой статьи пока нет, то ссылка помечается красным цветом либо вопросительным знаком в зависимости от настроек пользователя. Если такая красная ссылка уже существует в какой-либо статье, то при переходе по ней [[браузер]] сразу же переходит на страницу редактирования.
* Чтобы создать новую статью, на которую ещё нет ссылки, просто запросите из браузера её будущий интернет-адрес. Например, чтобы создать статью про моську, наберите адрес <code>http://ru.wikipedia.org/wiki/Моська</code>. Википедия перейдёт на пустую страницу с предложением создать статью.
** Но перед созданием статьи желательно увериться в существовании ссылок на неё. Походите по тематически связанным статьям, и если там нет упоминания Вашей темы, создайте ссылки сами.

=== Правильно называйте статью ===
{{main|Википедия:Именование статей}}
Если статье можно дать много названий, применяйте то, которое наиболее общепринято, а с остальных вариантов сделайте [[Википедия:Перенаправления|перенаправления]]. Если вы не уверены, какое название лучше дать, почитайте [[Википедия:Именование статей|правила именования статей]].

При [[Википедия:К переименованию|переименовании]] страницы автоматически создаётся [[Википедия:Перенаправления|перенаправление]] со старого названия. При этом могут возникнуть ''двойные перенаправления'' (перенаправления на перенаправления), которые не срабатывают. Их нужно править вручную.

В '''официальных названиях государств''' все слова, кроме служебных, пишутся с прописной (большой) буквы.

Следите за разделами:
* [[Википедия:К переименованию|Статьи, предложенные для переименования]]
* [[Википедия:Статьи для улучшения|Статьи для улучшения]]
* [[Википедия:К удалению|Статьи, предложенные к удалению]]
* [[Служебная:Shortpages|Самые короткие статьи]]

=== Ненормативная лексика ===
{{shortcut|ВП:НЕНОРМА}}
В Википедии нет [[цензура|цензуры]] и запретных тем, но в энциклопедии просторечие и непечатная брань неуместны. Статьи с матом в Википедии есть, есть и сторонники их наличия. Правило же таково, чтобы ''не допустить случайного попадания'' пользователя на тексты и заголовки, содержащие непристойную лексику.

В общем случае придерживайтесь таких правил:
# Статьи в Википедии должны быть написаны в безэмоциональном энциклопедическом стиле, в котором ненормативной лексике нет оправдания.
# Если статья соответствует пункту 1, но в ней всё-таки требуется использовать ненормативную лексику, вызывайте шаблон [[Шаблон:Obscene]] вот так: <nowiki>{{Obscene}}</nowiki>. Ставьте такую пометку перед разделом, содержащим мат.
# Распространённые матерные слова русского языка должны быть перенаправлениями на статью «[[Обсценная лексика в русском языке|Ненормативная лексика]]» или «[[Русский мат]]». Самые излюбленные вандалами статьи по этой тематике могут быть [[Википедия:Защита страниц|защищены]].
# Ненормативная лексика может быть подробно описана с лингвистической точки зрения в соответствующем разделе [[Викисловарь|Викисловаря]].

''См. также [[Википедия:Форум:Архив-2005-01-22#Обсценная лексика|обсуждение]] в архиве форума''.

=== Добавляйте иллюстрации ===
По возможности добавляйте фотографии, карты, рисунки и звукозаписи. Разумеется, если подобного файла ещё нет в [[Служебная:Imagelist|базе изображений Википедии]] или [[:commons:|на Викискладе]]<ref>'''Викисклад''' — братский сайт Википедии, специально созданный для хранения изображений и других [[мультимедиа|мультимедийных]] файлов. В Википедии есть [[Викисклад|статья о Викискладе]].</ref>, то файл сначала нужно закачать в базу, предварительно [[Википедия:Регистрация|представившись]] системе. Подробнее об использовании изображений читайте на странице [[Википедия:Иллюстрирование]].

При добавлении фотографии персоналии в начало статьи по возможности используйте фотографии, снятые в ракурсе «фас» или «три четверти». Использование фотографий, снятых в профиль или с других ракурсов, не рекомендуется. Фотография, как правило, выравнивается по правому краю статьи, однако если человек на фотографии также развернут вправо (то есть «смотрит наружу»), фотография выравнивается по левому краю. Аналогичное правило действует в отношении животных, а также транспортных средств, имеющих свойство быть ориентированными в пространстве. (Подробнее об этом читайте в разделе [[Википедия:Изображения#Рекомендации]].)

В размещении других типов фотографий в начале или в самом тексте статьи руководствуйтесь здравым смыслом.

=== Типографика ===
'''Следует оформлять текст в [[Типографика|типографском]], а не машинописном стиле.'''
 
* В качестве тире используйте '''[[тире]]''' (—), а не дефис (-), два дефиса (--) или короткое тире (–).
* '''[[Дефис]]''' (-) всегда используется только внутри слов (''по-русски'', ''из-под'', ''шлем-маска'').
* При указании численных интервалов — например, в датах — используйте '''тире''' (—) без пробелов: {{cn|[[1941 год|1941]]—[[1945 год|1945]]}}. «Короткое» или «среднее» тире (–) в русском языке никогда не пишется, даже если программа [[Microsoft Word|Word]] пытается убедить вас в обратном.
* Вместо '''[[Кавычки#Основные виды кавычек|"машинописных кавычек"]]''' используйте '''[[Кавычки#Кавычки, используемые в русском языке|«ёлочки»]]''' (кавычки в кавычках оформляйте как '''„лапки“''').
* Если нужно указать ударение, используйте '''[[Знак ударения|знак ударе́ния]]''', а не ж'''и'''рный шрифт, апостро’ф или прописнУю бУкву. Как правило, буква ''ё'' служит указанием одновременно и на произношение, и на ударение, поэтому значок ударения над ''ё'' не ставится (за исключением слов с двумя ''ё'', например — трёхколё́сный).
* В качестве '''[[апостроф]]а''' используйте правую одиночную кавычку (<code>’</code>), а не машинописный апостро́ф (<code>'</code>).
* Не заменяйте '''[[Многоточие|знак многоточия]]''' (<code>…</code>) тремя точками (<code>...</code>).

Вам не придётся исправлять типографику вручную, если вы используете '''[[Википедия:Викификатор|Викификатор]]''' — программу, исполняемую прямо в вашем [[браузер]]е и вызываемую ссылкой «Викификатор» над окном редактирования. Однако этот инструмент может работать неправильно или вообще не работать — прежде, чем записать страницу, проверяйте результаты его работы.

Наиболее часто используемые специальные символы также размещены под окном редактирования: для быстрой их вставки оставьте текстовый указатель в нужном месте и нажмите на нужный символ.

Другие специальные символы: номер <code>№</code>, параграф <code>§</code>, градус <code>°</code>, промилле <code>‰</code>, плюс-минус <code>±</code>, умножить <code>&times;</code>, умножить точкой <code>·</code>, не равно <code>≠</code>, приближённо равно <code>≈</code>, меньше или равно <code>≤</code>, больше или равно <code>≥</code>, эквивалентно <code>≡</code>, стрелка влево <code>←</code>, стрелка вправо <code>→</code>, стрелка вверх <code>↑</code>, стрелка вниз <code>↓</code>, стрелка влево-вправо <code>↔</code>, бесконечность <code>∞</code>, многоточие <code>…</code>.

Иноязычные слова следует писать в правильном исходном написании, давая русскую [[Фонетическая транскрипция|транскрипцию]] в неочевидных случаях.

{{details|Википедия:Специальные символы}}

=== Гурӯҳҳои мақолаҳо ===
{{main|Википедиа:Гурӯҳбандӣ}}
[[Википедиа:Гурӯҳҳо|Гурӯҳҳо]] позволяют логически сортировать статьи по некоторой общности в содержании, например [[:Категория:Моря]] — статьи о морях, [[:Категория:Украина]] — статьи, относящиеся к Украине, [[:Категория:Теория множеств]] — статьи об этом разделе математики. При этом в самой статье можно не перечислять множество ссылок в разделе «См. также», а ставить ссылки только на самые важные родственные страницы.

Вообще, категория должна быть у каждой страницы. Вопрос только в том, насколько частными должны быть категории. Несомненно, есть множество статей, которые попадают в несколько категорий. Например, статья «Киев», попадает в две категории — [[:Категория:Города Украины]] и [[:Категория:Регионы Украины]], но, кроме того, она может быть и в категории [[:Категория:Столицы государств]].

При этом желательно, чтобы у статьи не было категорий разного уровня одной иерархии. То есть нежелательно, чтобы статья «Киев» была в категориях [[:Категория:Города]] и [[:Категория:Города Украины]] ([[:Категория:Города Украины]] является подкатегорией категории [[:Категория:Города]]), при наличии такой неоднозначности желательно относить статью к самой частной категории, в данном случае [[:Категория:Города Украины]]. Не следует также ставить для конкретного человека категорию [[:Категория:Персоналии]] — лучше использовать специализированные категории типа [[:Категория:Писатели]] или [[:Категория:Космонавты]], при этом добраться до вашей статьи можно будет как через категорию [[:Категория:Персоналии]] и затем подкатегорию [[:Категория:Писатели]], так и через категорию [[:Категория:Литература]] и затем подкатегорию [[:Категория:Писатели]]. Следует отметить, что для статей о персоналиях обязательно включение в категорию [[:Категория:Персоналии по алфавиту]].

В случае, если существует категория, одноимённая с некоторой статьёй, например [[:Категория:Россия]] и статья «[[Россия]]», то такая статья, как правило, относится только к этой категории (исключение см. ниже): в нашем примере у статьи «[[Россия]]» будет единственная категория [[:Категория:Россия]]. Причём нужно помещать её в эту категорию таким образом: <nowiki>[[Категория:Россия| ]]</nowiki>, благодаря этому «| » статья «Россия» будет показана первой в списке статей, принадлежащих категории. Все остальные категории, к которым относится Россия, например [[:Категория:Страны]], [[:Категория:Содружество Независимых Государств]], [[:Категория:Республики]], должны включать в себя не статью «[[Россия]]», а категорию [[:Категория:Россия]]. Иногда кроме основных категорий есть вспомогательные, так, для городов вспомогательная категория — [[:Категория:Переименованные города]], а для людей — категории по годам и датам рождения и смерти. Принадлежность к таким категориям лучше устанавливать не в одноимённой со статьёй категории, а в самой статье, см., например, статью [[Пушкин, Александр Сергеевич]] и [[:Категория:Александр Сергеевич Пушкин]].

Относить статью к категории очень просто — нужно поставить в конце статьи что-нибудь вроде <nowiki>[[Категория:Города России]]</nowiki>, при этом если такой категории ещё нет, она появится автоматически. Если вы поставите для статьи несколько категорий, то статья попадёт во все перечисленные категории. На служебной странице [[Служебная:Categories|Категории статей]] перечислены уже существующие категории статей.

==== Включение в категорию ====
Для включения статьи в категорию необходимо, чтобы статья помогала раскрытию содержания данной категории.
Так, например, гипотетическая статья «[[Котельная дома номер пять]]», содержащая текст:

{{цитата|[[23 января]] [[2005 год]]а истопник [[Дядя Вася]] подверг жёсткой критике [[правительство России]]}}

не может быть отнесена к категории [[:Категория:Государственное устройство России]], хотя может быть включена в категорию [[:Категория:Отопление по домам]].

=== Используйте шаблоны и создавайте новые ===
[[Википедия:Шаблоны|Шаблоны]] — мощный механизм Википедии, позволяющий многократно использовать единожды созданный текст. Шаблоны чаще всего используются либо для специальных пометок в статьях, например {{tl|заготовка}} или {{tl|неоднозначность}}, либо для навигации внутри группы статей определённой тематики, например {{tl|Евросоюз}}. Используйте шаблоны в статьях, которые относятся к уже существующим группам, и создавайте новые шаблоны для групп, которые пока отсутствуют. Подробнее о том, как создавать и применять шаблоны, рассказывается в статье [[Википедия:Механизм шаблонов]].

==== Создавать ли навигационный шаблон? ====
{{anchor|Шаблоны}}
{{shortcut|ВП:НАВШАБЛОНЫ}}
{{also|Википедия:Навигационные шаблоны}}
Нет особого смысла дублировать навигационным шаблоном категорию, например, навигационным шаблоном «Страны Азии» — категорию «Страны Азии». Что предпочесть в той или иной ситуации?

1. '''Навигационный шаблон''' можно создавать, если:<br/>
1.1. Элементов относительно немного;<br/>
1.2. Элементы однородны и достаточно компактно размещаются на странице (не более 5 строчек);<br/>
1.3. Список этих элементов не будет существенно расширяться с течением времени;<br/>
1.4. Прямой переход между элементами имеет смысл для читателя.

Примеры: [[Шаблон:Неделя|Неделя]], [[Шаблон:Месяцы|Месяцы]].

2. '''Категорию''' лучше заводить, если:<br/>
2.1. Элементов достаточно много;<br/>
2.2. Элементы неоднородны;<br/>
2.3. Элементы, возможно, образуют иерархию;<br/>
2.4. Названия элементов весьма длинны и плохо размещаются на странице;<br/>
2.5. Список этих элементов весьма вероятно будет существенно расширяться в будущем;<br/>
2.6. Прямой переход между элементами не слишком востребован.

Примеры: [[:Категория:Страны]], [[:Категория:Города России]].

=== Мақолаҳо барои фаслҳои махсуси дониш ===
Барои баъзе фаслҳои дониш, роҳнамои хос вуҷуд дорад, ки услуби хосро дар вақти эҷоди мақолаҳо ба қайд мегирад.
* [[Википедиа:Лоиҳа:Аниме ва манга/Мақолаҳо аниме ва манга|Аниме ва манга]]
* [[Википедиа:Мақолаҳои биологӣ|Биология]]
* [[Википедиа:Лоиҳа:Шаҳрҳо|Шаҳрҳо]]
* [[Википедия:Статьи об играх|Игры]]
* [[Проект:Кино/Оформление статей о кино|Кино]]
* [[Википедия:Статьи о музыке|Музыка]]
* [[Проект:Кино/Оформление статей о мультфильмах|Мультфильмы]]
* [[Википедия:Списки о годах|Списки о годах]]
* [[Википедия:Статьи о странах|Страны]]
* [[Проект:Телевидение/Оформление статей о телевидении|Телевидение]]
* [[Википедия:Статьи о Формуле-1|Формула-1]]
* [[Википедия:Статьи о химических соединениях|Химические соединения]]
* [[Википедия:Статьи о Японии|Япония]]

=== Правильно передавайте иноязычные имена и названия ===
{{main|Википедия:Именование статей/Иноязычные названия}} (''см. также статьи в категории [[:Категория:Транслитерация и транскрипция|Транслитерация и транскрипция]]'')
Передача иноязычных имён в русском языке — весьма обширная и сложная тема. При написании статей следует руководствоваться следующим:
* Прежде всего следует проверить, существует ли соответствующее устоявшееся или традиционное (по данным авторитетных современных энциклопедий, словарей, географических атласов и справочников<ref>См. {{публикация|книга|автор = [[Ермолович, Дмитрий Иванович|Ермолович Д. И.]]|заглавие = Имена собственные на стыке языков и культур|ссылка = http://www.speakrus.ru/dict/ermolovich-names-pt2.pdf|место = М.|издательство = Р. Валент|год = 2001|страницы = 137|страниц = 200|isbn = 5-93439-046-5}}</ref>) русское название. Для этого можно воспользоваться поиском по [http://slovari.yandex.ru/ Яндекс. Словари], [http://books.google.com/ Google Books] и другим ресурсам, индексирующим [[ВП:АИ|авторитетные источники]].
* Если устоявшегося русского названия нет, то можно попробовать транскрибировать (транслитерировать) иностранное имя самостоятельно. При этом следует учитывать, что для многих языков существуют хорошо формализованные системы традиционной транскрипции (см., например, [[Система Поливанова]], [[Транскрипционная система Палладия|Система Палладия]], [[Система Концевича]]). Непрофессионалу довольно трудно в них разобраться, поэтому при возможности просите совета у специалиста по данному языку.
* Не надо забывать, что в разных языках одно и то же буквосочетание читается (и должно передаваться по-русски) по-разному: так, '''ch''' передается через '''ч''' для английских и испанских названий, но через '''ш''' для французских и через '''х''' для немецких, польских и чешских; в итальянском же и румынском '''ch''' обозначает ''отсутствие'' перехода '''к''' в '''ч''' перед '''e''' и '''i'''.
* В любом случае (кроме устоявшихся названий) русское название должно записываться в соответствии с правилами русской графики. Так, нельзя использовать какие-либо буквы, кроме букв русского алфавита; нельзя писать '''й''' после согласных или '''ъ''', '''ь''' после гласных; также нельзя писать '''й''' перед гласными '''а''', '''у''', '''э''', если в исходном языке нет слогораздела перед этими гласными; нельзя удваивать '''й'''. Если вы считаете, что русское написание недостаточно точно передаёт звучание или написание иностранного слова, приведите иностранное написание, транскрипцию или транслитерацию в скобках после русского слова.
* Довольно распространённая ошибка — воспроизведение не слова исходного языка, а его ''англоязычной'' записи. Результаты бывают весьма удручающими. Например, мирный японский город Сидзуока у нас часто обзывают «Шизука» — переводчиков сбивает с толку английское Shizuoka. Однако следует учитывать, что довольно часто слова заимствуются не напрямую, а через посредство другого языка: так, например, произошло со словом [[суши]], произношение и написание которого уже окончательно устоялось в русском языке.
* Иностранные удвоенные согласные вовсе не обязаны оставаться такими и при русской передаче (обычно удвоение сохраняется только между гласными: Tallinn → Таллин).<!-- А вот эта фраза — известное заблуждение, потому не стираю, а оставляю закомментированной: Если в иностранном слове есть несколько пар удвоенных согласных, то в русской транскрипции оставляют только первую пару, а остальные делают одинарными. Например: Mississippi → Миссисипи. --> Иногда удвоенные согласные в заимствованных словах вообще теряются — так, в начале 1980-х широко распространённым вариантом написания было «дискетта», затем удвоение «т» исчезло — из-за аналогии со словом «кассета».
* Если в иностранном языке различаются открытое и закрытое «e» ([æ]/[e]), то в русской транскрипции они могут передаваться как «э» и «е» соответственно. Например, английское pan (сковорода) может транскрибироваться как «пэн», а pen (ручка) — как «пен». Это правило, впрочем, не очень строгое. Злоупотреблять использованием «э» не следует, оно полезно обычно лишь для избежания совпадения с уже существующими словами (как в случае известной четвёрки слов мэр-сэр-пэр-мэтр).
* Правила передачи иностранных имён не остаются неизменными. В XIX веке испанское ''z'' обычно передавали как ''ц'', а сейчас его записывают как ''c''. Так, испанское имя Álvarez раньше писали Альварец, а теперь Альварес; название страны Venezuela раньше писали Венецуэла, а теперь Венесуэла (однако слово ''ацтек'' так и осталось с ''ц''). Это следует учитывать, например, при заимствовании текстов из [[Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона|ЭСБЕ]]. Равным образом не следует бездумно воспроизводить все написания двойных имён через дефис (Анна-Мария, Жан-Жак) — ныне это правило сохраняется для французских имён, но, скажем, не для немецких.
* Китайские имена и названия следует писать в соответствии с [[Транскрипционная система Палладия|системой Палладия]]. Например: [[Мао Цзэдун]], [[Лао Шэ]], [[Шанхай]]. Исключения: [[Пекин]], [[Нанкин]], [[Гонконг]], [[Чан Кайши]]. Подробнее см.: [[Википедия:Именование статей/Восточноазиатские имена]].
* В русском языке значительно меньше, чем в английском, а тем более в немецком, распространено использование прописных (заглавных) букв. Часто со временем, при обобщённом обозначении однородных предметов, происходит переход имён собственных в нарицательные, при этом прописная буква заменяется строчной. Например: винчестер, кольт — виды оружия; макинтош — одежда; паскаль, ампер — единицы величин; ксерокс — копировальный аппарат.
* Если иностранное название состоит из нескольких слов и при этом в русской записи не образует осмысленного словосочетания, то его следует писать через дефис: Нью-Йорк ({{lang-en2|New York}}), Буэнос-Айрес ({{lang-es2|Buenos Aires}}), Сан-Паулу ({{lang-pt2|São Paulo}}). Но «переводные» названия, образующие нормальные словосочетания, пишутся раздельно, если в их состав не входит предлог: Новый Орлеан ({{lang-en2|New Orleans}}), мыс Доброй Надежды ({{lang-en2|Cape of Good Hope}}), Новый Южный Уэльс ({{lang-en2|New South Wales}}). Сочетания с предлогом пишутся через дефис: Франкфурт-на-Майне ({{lang-de2|Frankfurt am Main}}).
* Частный пример: [[Список великих князей литовских]].
* Французские имена и фамилии: [[Список монархов Франции]], [[Список пэров Франции]].

== Гуногун ==

=== Массовое добавление информации ===
При реализации массовых (от 30 статей) проектов добавления информации необходимо разместить об этом объявление на [[Википедия:Форум/Предложения|форуме]] за неделю до предполагаемого начала загрузки данных. Объявление должно содержать пример результирующей статьи. Статьи, создаваемые в процессе загрузки, должны соответствовать требованиям, описанным в [[Википедия:Заливки статей|правиле о заливках]].

== Эзоҳ ==
{{эзоҳ}}


{{Қоидаҳои Википедиа}}
[[Гурӯҳ:Википедиа:Қоидаҳо]]
[[Гурӯҳ:Википедия:Пешниҳодҳо]]